1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:19,416 --> 00:01:21,958 Een filmpje van 4 00:01:27,083 --> 00:01:29,375 Ben je gek? 5 00:01:29,500 --> 00:01:31,458 Wij waren het niet. 6 00:01:31,583 --> 00:01:33,291 Hoe bedoel je, jij was het niet? 7 00:01:33,416 --> 00:01:36,375 Het waren degenen daarboven. 8 00:01:36,500 --> 00:01:37,708 Hé, jij. 9 00:01:37,833 --> 00:01:39,625 Verdorie, hij zag mij. 10 00:01:39,750 --> 00:01:40,791 Ernstig? 11 00:01:40,916 --> 00:01:42,750 Ja, dat deed hij! 12 00:01:42,875 --> 00:01:45,375 Heb je mijn raam gebroken? 13 00:01:45,750 --> 00:01:50,166 We studeren voor ons A-niveau, idioot. Ik zweer dat het de kinderen waren. 14 00:01:50,291 --> 00:01:52,333 Waarom doet iedereen geloof je de ouderen? 15 00:01:52,458 --> 00:01:54,333 Leugenaars! 16 00:01:54,458 --> 00:01:56,791 Kerel, wat verdomme. 17 00:01:57,250 --> 00:02:00,666 - Partypoopers! - Wat is er met ze aan de hand? 18 00:02:00,791 --> 00:02:02,000 Respectloos, kerel. 19 00:02:12,833 --> 00:02:14,583 Hallo! 20 00:02:17,750 --> 00:02:21,250 Ik weet dat je daarbinnen bent. 21 00:02:25,500 --> 00:02:29,250 - Kerel, geef er één. - Open de deur! 22 00:02:30,833 --> 00:02:32,791 Heerlijk. 23 00:02:45,166 --> 00:02:47,500 Doe open. 24 00:02:53,250 --> 00:02:55,541 Wat betreft het gebroken raam, 25 00:02:55,666 --> 00:02:58,333 maak je daar geen zorgen over. 26 00:02:59,083 --> 00:03:01,958 Mijn verzekering vergoedt het. 27 00:03:04,916 --> 00:03:08,041 U voelt zich waarschijnlijk gefrustreerd, ongemotiveerd, 28 00:03:08,416 --> 00:03:09,791 machteloos, 29 00:03:09,916 --> 00:03:11,916 of verwaarloosd, 30 00:03:12,041 --> 00:03:14,416 of zwak. 31 00:03:14,958 --> 00:03:17,291 Begrijpelijk op jouw leeftijd Ik voelde hetzelfde. 32 00:03:17,416 --> 00:03:19,791 Zet de muziek uit. 33 00:03:20,166 --> 00:03:22,375 Tsjernobyl. 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,416 De muur. 35 00:03:24,541 --> 00:03:26,500 Helmut Kohl. 36 00:03:28,583 --> 00:03:30,083 Hoe dan ook, het maakt niet uit. 37 00:03:30,208 --> 00:03:33,250 Kijk hier misschien eens naar. 38 00:03:35,375 --> 00:03:41,333 Onze partij wil dat integreren jou en jouw visie. 39 00:03:41,875 --> 00:03:44,541 Maar je moet leren verantwoordelijkheid nemen, 40 00:03:44,666 --> 00:03:48,166 zoals in die programma's met jeugddelinquenten van welk geslacht dan ook. 41 00:03:48,291 --> 00:03:51,916 Daar verzorg je de dieren. 42 00:03:52,041 --> 00:03:54,750 Dan leun je naar zorg ook voor jezelf. 43 00:03:54,875 --> 00:03:57,333 Heb je hiernaar gekeken? 44 00:03:58,166 --> 00:04:00,958 Ja, en dat is het ook voor de kleine. 45 00:04:03,250 --> 00:04:07,625 Zorg alsjeblieft voor hem voor twee dagen. 46 00:05:13,291 --> 00:05:15,166 Meneer Lundner. 47 00:05:15,833 --> 00:05:18,791 Je had naar ons moeten luisteren. 48 00:05:18,916 --> 00:05:19,958 Wat? 49 00:05:20,083 --> 00:05:22,208 Daarboven. 50 00:05:28,833 --> 00:05:30,750 Heerlijk. 51 00:05:38,250 --> 00:05:42,500 SLACKERS 52 00:05:43,625 --> 00:05:45,791 Weet je zelfs, 53 00:05:45,916 --> 00:05:48,333 Hoe zeldzaam is die vogel? 54 00:05:49,875 --> 00:05:52,208 Het bestaat bijna niet meer. 55 00:05:52,333 --> 00:05:54,791 Het is praktisch uitgestorven. 56 00:05:56,250 --> 00:05:59,250 Ik ga met mijn dochter praten. 57 00:06:05,625 --> 00:06:07,041 Snel! 58 00:06:08,750 --> 00:06:10,666 Nicola! 59 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 Nicola! 60 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Nicola! 61 00:06:35,125 --> 00:06:37,333 Ga alsjeblieft weg! 62 00:07:07,666 --> 00:07:11,000 Ken je dat spel, als je dat bent mag je niet op de lijn stappen? 63 00:07:11,125 --> 00:07:13,166 Zeker, kerel. 64 00:07:22,500 --> 00:07:26,416 - Hebben zilvervisjes enig nut, eerlijk gezegd? - Nee, ze hangen gewoon rond. 65 00:07:26,541 --> 00:07:30,416 - Ze zijn vies, kerel. - Nee, ze zien eruit als wormen. 66 00:07:30,541 --> 00:07:33,083 Ze kunnen in je haar terechtkomen en een beetje rondkruipen. 67 00:07:33,208 --> 00:07:34,541 Ze bijten niet eens. 68 00:07:34,666 --> 00:07:38,666 - Je slaapt en ze kruipen rond! -Alle insecten zijn goed, behalve wespen. 69 00:07:38,791 --> 00:07:41,666 - Ze kruipen... wat? Nee! - Wespen zijn net yuppies. 70 00:07:41,791 --> 00:07:43,541 - Spinnen zijn opdringerig. - Dat is niet zo! 71 00:07:43,666 --> 00:07:46,666 Ze moeten hun ruimte behouden en dring niet binnen in de mijne! 72 00:07:46,791 --> 00:07:48,583 Ze hebben hun hoeken. Ze zouden daar moeten blijven. 73 00:07:48,708 --> 00:07:51,958 Hoeveel muggen zouden we hebben? zonder spinnen? 74 00:07:52,083 --> 00:07:54,958 Bro, de spin hierin verdomd toilet gisteren 75 00:07:55,083 --> 00:07:58,416 - zou geen enkele mug vangen! - het was chillen! 76 00:07:58,541 --> 00:08:00,708 Het is respectloos. Het moet in zijn hoek blijven. 77 00:08:00,833 --> 00:08:02,916 Alle insecten zijn mooi. Net als wij mensen. 78 00:08:03,041 --> 00:08:04,375 Behalve wespen. 79 00:08:04,500 --> 00:08:06,208 Nee, nee, nee! 80 00:08:06,333 --> 00:08:08,791 - Je kunt niet één ding uitsluiten. - Ja, dat kan ik! 81 00:08:08,916 --> 00:08:12,083 Creëer systematisch criteria dingen uit te sluiten. 82 00:08:12,208 --> 00:08:14,208 Je kunt niet zeggen: "Alles goed, behalve wespen." 83 00:08:14,333 --> 00:08:15,666 Het probleem met wespen is: 84 00:08:15,791 --> 00:08:18,166 Ze zijn niet eens cool en maken geen honing! Ze stelen honing! 85 00:08:18,291 --> 00:08:21,583 - Zilvervisjes zijn ook niet cool. - Heb je ooit Maya de Bij gezien? 86 00:08:21,708 --> 00:08:23,666 Ik laat je nooit meer in mijn appartement. 87 00:08:23,791 --> 00:08:27,083 - Ik was al binnen. - Iemand zou het mij verteld hebben, kerel. 88 00:08:27,208 --> 00:08:29,541 Mijn moeder zou het geweten hebben. 89 00:08:29,666 --> 00:08:32,166 - Ik ben een ninja. - Welke ninja, kerel? 90 00:08:32,291 --> 00:08:34,041 “Ninjago” 91 00:08:34,750 --> 00:08:37,083 Ik draag een van die pakken zo binnenlopen. 92 00:08:37,208 --> 00:08:39,083 Alles op bed gooien. 93 00:08:39,208 --> 00:08:43,666 Toch de bewakingscamera is een probleem. 94 00:08:43,791 --> 00:08:45,541 Nee, want ik ben een Ninjago. 95 00:08:45,666 --> 00:08:47,666 - Niemand kan mij zien. - Iedereen kan je zien, kerel. 96 00:08:47,791 --> 00:08:49,250 - Nee! - Ja! 97 00:08:49,375 --> 00:08:52,291 Ik ben sneller dan de snelheid van het licht. 98 00:08:52,416 --> 00:08:56,625 “Flash” is oneervol vergeleken met mij. 99 00:08:56,750 --> 00:08:59,583 Je zou je kunnen verstoppen in de mantel van Harry Potter. 100 00:08:59,708 --> 00:09:01,833 Fuck it, kerel. Ik ben Ninjago. 101 00:09:02,041 --> 00:09:04,791 Het gaat goed met mijn zilvervisjes. Wij leven samen! 102 00:09:04,916 --> 00:09:07,291 - Tuurlijk kerel, maar... - Over “walgelijk” gesproken 103 00:09:07,416 --> 00:09:09,583 Ik heb gisteren acht motten gedood. 104 00:09:09,708 --> 00:09:11,791 Ik rende door de flat, zoals “smash”, “smash”. 105 00:09:11,916 --> 00:09:14,291 Ze waren zo bang. Ze snapten wat er gebeurde. 106 00:09:14,416 --> 00:09:17,583 Ze zaten aan het plafond, bang voor mij. 107 00:09:17,708 --> 00:09:19,166 - Kerel. - Ik schreeuwde tegen ze. 108 00:09:19,291 --> 00:09:23,083 Als ik met je praat, verlies ik een beetje hoop in de mensheid. Eerlijk gezegd. 109 00:09:23,208 --> 00:09:24,125 ik 110 00:09:25,125 --> 00:09:27,208 ben helemaal geen mens. Even voor de duidelijkheid. 111 00:09:27,333 --> 00:09:28,791 Wat ben jij dan? 112 00:09:28,916 --> 00:09:30,791 Ik ben een zilvervis. 113 00:09:30,916 --> 00:09:32,791 Ik kan dit niet meer doen. Echt. 114 00:09:32,916 --> 00:09:35,041 Ik ga er nooit op in uw appartement weer. 115 00:09:36,375 --> 00:09:40,416 Weersvoorspelling en nieuws uit de hoofdstad met Carolin di Galleti. 116 00:09:40,541 --> 00:09:43,083 Vrijdag bij het zwembad, Vrijdag bij de ijssalon 117 00:09:43,208 --> 00:09:44,916 of vrijdag tijdens de demonstratie. 118 00:09:45,041 --> 00:09:49,083 Hoe je het weekend ook begint, pas op met de hitte! 119 00:09:49,208 --> 00:09:52,750 Van de Alpen tot Flensburg: Zware hitte! 120 00:09:53,333 --> 00:09:57,666 Een nieuw record van 39,3 graden speelde zich af in München. 121 00:09:57,791 --> 00:10:02,791 En ook in Berlijn we bereikten 39,2 graden. 122 00:10:02,916 --> 00:10:08,083 Passend bij de mondiale klimaatbeweging roept op tot een algemene staking. 123 00:10:08,208 --> 00:10:10,083 De politie verwacht tot 200.000 mensen 124 00:10:10,208 --> 00:10:13,083 bij de Brandenburger Tor. 125 00:10:13,208 --> 00:10:16,416 De organisatoren hopen voor het dubbele. 126 00:10:16,541 --> 00:10:19,208 Kom in cijfers, een standpunt innemen. 127 00:10:19,333 --> 00:10:22,458 Laat je niet tegenhouden door de temperaturen. 128 00:10:23,250 --> 00:10:26,250 3,58 €. 129 00:10:27,416 --> 00:10:29,125 Hallo Hadi. 130 00:10:30,333 --> 00:10:32,000 Je zet het wel op mijn rekening, nietwaar? 131 00:10:34,375 --> 00:10:36,625 Heerlijk. Hartelijk dank. 132 00:10:36,750 --> 00:10:40,125 Echt niet. Blijf zitten. 133 00:10:45,250 --> 00:10:49,041 Liefje. Soms moet je betalen. 134 00:10:59,458 --> 00:11:02,416 Dat ziet er nogal tegenstrijdig uit. 135 00:11:02,541 --> 00:11:05,125 Wat bedoel je? 136 00:11:06,666 --> 00:11:09,166 Verlangen. 137 00:11:09,291 --> 00:11:11,458 Dromen. 138 00:11:11,583 --> 00:11:13,375 Toekomst. 139 00:11:13,875 --> 00:11:17,125 De dwaas en de twee toverstokken. 140 00:11:18,375 --> 00:11:20,666 Vertel mij, 141 00:11:21,375 --> 00:11:25,791 Verlang je uit onverschilligheid? 142 00:11:26,125 --> 00:11:27,666 Helemaal niet. 143 00:11:27,791 --> 00:11:31,750 Maar er staat nog steeds € 29,30 op uw rekening. 144 00:11:31,875 --> 00:11:33,750 Ik ben me daarvan bewust. 145 00:11:33,875 --> 00:11:36,375 Ik zal binnenkort rente in rekening brengen. 146 00:11:36,500 --> 00:11:38,666 Ja natuurlijk. 147 00:11:40,041 --> 00:11:41,333 Ik meen het. 148 00:11:41,458 --> 00:11:42,791 Dit blijft hier. 149 00:11:42,916 --> 00:11:44,583 Maar ik heb hem al geopend! 150 00:11:44,708 --> 00:11:47,333 Het maakt mij niet uit. 151 00:11:49,250 --> 00:11:51,375 Wacht even. 152 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Luister naar mij. 153 00:11:57,041 --> 00:12:00,666 De Duitse Nationale Bank, drukt 175.000 euro af 154 00:12:00,791 --> 00:12:02,791 alleen maar om de liquiditeit te verhogen. 155 00:12:02,916 --> 00:12:06,250 Helemaal uit het niets. 156 00:12:06,375 --> 00:12:12,666 Dus waarom niet accepteren mijn 0,35 € als aanbetaling voor 157 00:12:14,166 --> 00:12:17,750 jouw chips van 1,90€? 158 00:12:20,041 --> 00:12:23,041 Echt niet. 159 00:12:28,375 --> 00:12:31,333 Maar om even beleefd te zijn: 160 00:12:31,458 --> 00:12:34,083 Wat wenste je eigenlijk? 161 00:12:34,208 --> 00:12:37,125 Ik zal het je niet vertellen. 162 00:12:37,375 --> 00:12:40,666 Maar iets over de toekomst. 163 00:12:40,791 --> 00:12:46,125 Zijn niet alle wensen op de een of andere manier verbonden met de toekomst? 164 00:12:47,375 --> 00:12:50,208 Luister, ken je dit gevoel, 165 00:12:50,333 --> 00:12:54,333 wanneer gedachten over de toekomst zweeft rond, 166 00:12:54,458 --> 00:12:57,375 als een ballon? 167 00:12:58,375 --> 00:13:02,000 Ze cirkelen om zichzelf heen 168 00:13:02,125 --> 00:13:04,541 als een mogelijke 169 00:13:04,666 --> 00:13:08,416 360 graden rotatie. 170 00:13:10,458 --> 00:13:12,666 Alles is mogelijk, maar de 171 00:13:13,750 --> 00:13:16,541 ballon brandt. 172 00:13:16,666 --> 00:13:19,625 Weet jij dat? 173 00:13:22,166 --> 00:13:25,166 Ik denk het niet. 174 00:13:45,250 --> 00:13:47,541 Kerel, ze is geweldig, toch? 175 00:13:47,666 --> 00:13:50,291 Ik heb haar al eerder gezien. 176 00:13:51,625 --> 00:13:54,791 Op de een of andere manier wil ik ook zo vrij zijn. Begrijp je mij? 177 00:13:54,916 --> 00:13:57,208 Het kan haar geen fuck schelen over iedereen om haar heen. 178 00:13:57,333 --> 00:13:59,208 Ga en sluit je bij haar aan. 179 00:13:59,333 --> 00:14:01,666 Nee, ik ben te bang. 180 00:14:01,791 --> 00:14:03,750 Waarom niet? 181 00:14:05,250 --> 00:14:07,000 Eigenlijk? 182 00:14:07,125 --> 00:14:09,333 Ernstig. 183 00:14:09,458 --> 00:14:11,458 Yolo. 184 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 Nee, ik doe het niet. 185 00:14:15,916 --> 00:14:18,916 Ik heb zojuist besloten: Ik ben te cool om te dansen. 186 00:14:19,041 --> 00:14:21,250 Doe het dan niet. 187 00:14:22,458 --> 00:14:24,250 Kom hier! 188 00:14:37,041 --> 00:14:39,666 ...zorgen voor een duurzame voedselproductie. 189 00:14:39,791 --> 00:14:42,291 De afgelopen jaren is verschillende factoren hebben hieraan bijgedragen 190 00:14:42,416 --> 00:14:45,208 tot de dramatische achteruitgang van de bijenkolonies. 191 00:14:45,333 --> 00:14:48,541 Een van de belangrijkste problemen is intensieve landbouw 192 00:14:48,666 --> 00:14:52,125 waar gebruik wordt gemaakt van pesticiden en herbiciden. 193 00:14:52,625 --> 00:14:55,916 Het Amazone-regenwoud, vaak aangeduid als "de longen van de aarde", 194 00:14:56,041 --> 00:15:01,416 is een van de meest fascinerende en belangrijke ecosystemen op onze planeet. 195 00:15:01,541 --> 00:15:04,791 Met een oppervlakte van meer dan 6,7 miljoen vierkante kilometer, 196 00:15:40,250 --> 00:15:42,333 ...draagt bij aan de opwarming van de aarde. 197 00:15:42,458 --> 00:15:45,875 Midden in deze crisis, insecten spelen een grote rol. 198 00:15:46,208 --> 00:15:47,416 Waar is papa? 199 00:15:47,541 --> 00:15:50,083 - Wat doe jij hier? - Ik woon hier. 200 00:15:50,208 --> 00:15:53,375 Mag ik hier niet meer zijn? 201 00:15:56,000 --> 00:15:58,125 Is er niets lekkers te eten? 202 00:15:58,833 --> 00:16:00,375 Wij hebben pasta. 203 00:16:00,500 --> 00:16:02,083 - Die? - Ja. 204 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 Niet eetbaar. 205 00:16:14,250 --> 00:16:17,250 Het is zo vies hier. 206 00:16:20,875 --> 00:16:24,291 Ben je liever een vissen in een geweldig aquarium, 207 00:16:24,416 --> 00:16:26,083 maar niet in de zee 208 00:16:26,208 --> 00:16:28,666 of een mier, 209 00:16:28,791 --> 00:16:32,125 gratis, maar in Berlijn? 210 00:16:37,250 --> 00:16:41,333 Waarom ga je niet voor demonstraties? 211 00:16:41,458 --> 00:16:43,041 Waarvoor? 212 00:16:43,666 --> 00:16:45,416 Redden ze de wereld niet? 213 00:16:45,541 --> 00:16:48,166 Weet je hoe de wereld redden? 214 00:16:49,625 --> 00:16:52,041 Allemaal blaffen, geen beet. 215 00:16:57,375 --> 00:16:59,666 Wil niemand dat om de deur te openen? 216 00:16:59,791 --> 00:17:01,666 - Jouw beurt! - Jouw beurt! 217 00:17:01,791 --> 00:17:03,666 Kom op. Het is jouw beurt. 218 00:17:03,791 --> 00:17:05,833 Nee, bedankt. Ik ging de vorige keer. 219 00:17:08,125 --> 00:17:12,291 Vandaag jong zijn betekent opgroeien met brandende bossen. 220 00:17:12,416 --> 00:17:16,333 Vandaag jong zijn betekent geen lucht hebben om te ademen. 221 00:17:16,458 --> 00:17:21,375 Vandaag jong zijn betekent geen veilig huis hebben. 222 00:17:21,875 --> 00:17:24,791 Het doet pijn om hoopvol te zijn. 223 00:17:24,916 --> 00:17:27,416 Het doet pijn om aan de toekomst te denken. 224 00:17:27,541 --> 00:17:29,916 Het doet pijn om geen rolmodellen te hebben. 225 00:17:30,375 --> 00:17:33,333 Het doet pijn om te blijven investeren bij fossiele brandstoffen. 226 00:17:33,458 --> 00:17:35,333 Het doet pijn om op te groeien in een wereld 227 00:17:35,458 --> 00:17:37,916 waarin duizenden mensen sterven van de hitte. 228 00:17:38,041 --> 00:17:40,375 Het doet pijn dat mensen verliezen hun huizen 229 00:17:40,500 --> 00:17:42,416 door droogte, door overstromingen, 230 00:17:42,541 --> 00:17:44,333 vanwege ons beleid. Genoeg! 231 00:17:47,875 --> 00:17:49,041 Hallo? 232 00:17:49,875 --> 00:17:53,000 Vier kazen met een kaasrand. 233 00:17:53,125 --> 00:17:54,791 Dat is € 10,95. 234 00:17:54,916 --> 00:17:57,875 Denk je dat € 5,30 genoeg is? 235 00:17:59,375 --> 00:18:01,875 Ben je serieus? 236 00:18:03,750 --> 00:18:06,541 - Trek een kaart voor mij. - 5,40€? 237 00:18:06,666 --> 00:18:09,541 - Dan moet je het onthouden. - 5,45€? 238 00:18:09,666 --> 00:18:11,333 Houd mij niet voor de gek. 239 00:18:12,625 --> 00:18:14,000 5,60€? 240 00:18:14,750 --> 00:18:18,083 - Tromgeroffel! - Hoe durf je? 241 00:18:18,208 --> 00:18:22,375 5,65€, een koffie en 1/4 van de pizza. 242 00:18:22,666 --> 00:18:25,666 - Was dit jouw kaart? - Dat is alles wat ik heb. Alsjeblieft! 243 00:18:25,791 --> 00:18:27,083 Wat de fuck. 244 00:18:27,208 --> 00:18:29,750 Wat moet ik tegen mijn baas zeggen? 245 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Nee? 246 00:18:33,125 --> 00:18:35,541 Wachten! Wil je om het mee terug te nemen? 247 00:18:35,666 --> 00:18:38,750 - Gen-Z, bro. - Kerel. 248 00:18:42,375 --> 00:18:43,875 Volgend nummer! 249 00:18:58,750 --> 00:19:01,875 Hoe lang kan ik hier blijven? 250 00:19:02,125 --> 00:19:04,625 Eerlijk gezegd, voor altijd. 251 00:19:05,625 --> 00:19:07,041 Wat is er gebeurd? 252 00:19:07,166 --> 00:19:10,208 Een vogel bevrijdde zich uit zijn kooi. 253 00:19:10,333 --> 00:19:13,250 Toen gaf de eigenaar ons de schuld. 254 00:19:14,250 --> 00:19:15,875 Ja. 255 00:19:19,333 --> 00:19:22,291 Wat als we gaan? op zoek naar de vogel? 256 00:19:22,416 --> 00:19:24,208 Ik betwijfel of we het zouden vinden. 257 00:19:24,333 --> 00:19:25,750 Berlijn is enorm. 258 00:19:25,875 --> 00:19:28,333 Je bent zo pessimistisch. 259 00:19:29,166 --> 00:19:31,166 Dus wat als ik dat ben? 260 00:19:40,041 --> 00:19:42,000 Waag het niet, kerel. 261 00:19:42,125 --> 00:19:45,000 - Sta op! - Zeker niet. 262 00:19:45,250 --> 00:19:46,416 Kerel! 263 00:19:46,541 --> 00:19:47,708 Mijn hartenkoningin! 264 00:19:47,833 --> 00:19:50,166 Noach! Je maakt altijd mijn spullen kapot. 265 00:19:50,291 --> 00:19:52,666 Wat is er mis met jou? Je bent zo'n "slakkenpoeper"! 266 00:19:52,791 --> 00:19:53,666 Ga weg. 267 00:19:53,791 --> 00:19:56,375 Je kunt alles doen. In plaats daarvan rot je hier binnen. 268 00:19:56,500 --> 00:19:59,458 Waarom kom je naar mij toe? Laat mij gewoon met rust! 269 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 Het kan me niets schelen. 270 00:20:01,458 --> 00:20:02,625 Kom op! 271 00:20:02,750 --> 00:20:05,083 Wij gaan de vogel zoeken! 272 00:20:05,208 --> 00:20:06,583 Laat me met rust! 273 00:20:06,708 --> 00:20:07,958 Je kunt niet over alles klagen, 274 00:20:08,083 --> 00:20:09,666 en er vervolgens niets aan doen. 275 00:20:09,791 --> 00:20:10,958 Kerel, waar komt dat vandaan? 276 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Ben jij Goethe of zo? 277 00:20:12,666 --> 00:20:14,666 Wat als de vogel is bang helemaal alleen? 278 00:20:14,791 --> 00:20:15,791 Hij wil naar de jungle. 279 00:20:15,916 --> 00:20:17,541 Het maakt de vogel niets uit! 280 00:20:17,666 --> 00:20:19,916 Als je de vogel niet zoekt Ik zal voor altijd zwijgen. 281 00:20:20,041 --> 00:20:21,333 en het is jouw schuld. 282 00:20:21,458 --> 00:20:22,583 Ga dan zwijgen. 283 00:20:22,708 --> 00:20:23,791 Het is beter voor ons allemaal. 284 00:20:23,916 --> 00:20:26,125 Jij zuigt! 285 00:20:41,666 --> 00:20:43,208 Hij komt terug. 286 00:21:33,333 --> 00:21:34,750 Wij zijn hier. 287 00:21:34,875 --> 00:21:36,083 Wij zijn luid. 288 00:21:36,208 --> 00:21:40,375 Omdat jij onze toekomst steelt. 289 00:21:53,625 --> 00:21:56,333 Zin in een beetje slushy? 290 00:22:08,458 --> 00:22:11,416 “MythIP” schrijft: Benzine in een fles met een brandende doek 291 00:22:11,541 --> 00:22:12,708 tegen een muur aanlopen... 292 00:22:12,833 --> 00:22:14,666 Moeten we niet wat alcohol toevoegen? 293 00:22:14,791 --> 00:22:16,666 Hier staat 'benzine'. 294 00:22:16,791 --> 00:22:20,041 - We doen het goed. - Weet je het zeker? 295 00:22:23,750 --> 00:22:25,666 Waar de fles breekt, 296 00:22:25,791 --> 00:22:28,458 het gaat “boem”. 297 00:22:29,750 --> 00:22:32,750 Alleen tegen de muur, toch? 298 00:22:47,166 --> 00:22:49,208 - Waar kwam hij vandaan? - Wat heb je gezien? 299 00:22:49,333 --> 00:22:50,791 Goh, jongens! 300 00:22:50,916 --> 00:22:53,333 Wat heb je gezien? 301 00:22:58,875 --> 00:23:00,083 Wat is je naam? 302 00:23:00,208 --> 00:23:02,958 Weet jij waar ze voor staan? 303 00:23:03,083 --> 00:23:06,375 Ze willen alles van je afnemen. Zelfs je kipnuggets. 304 00:23:07,750 --> 00:23:08,791 Ulli! 305 00:23:08,916 --> 00:23:11,541 Misschien spreekt hij geen Duits! 306 00:23:11,666 --> 00:23:14,416 Kalmeren. 307 00:23:15,125 --> 00:23:17,458 Laten we hem gewoon laten gaan. 308 00:23:19,833 --> 00:23:23,041 Je kunt een geheim bewaren, toch? 309 00:23:27,500 --> 00:23:30,208 Ik laat je nu gaan. 310 00:23:30,333 --> 00:23:32,958 Jij gaat hier wachten totdat we weg zijn en 311 00:23:33,083 --> 00:23:35,375 tel tot 62. 312 00:24:15,375 --> 00:24:17,208 Noa, waar ben je geweest? 313 00:24:17,333 --> 00:24:20,250 We hebben je overal gezocht! 314 00:24:24,458 --> 00:24:25,666 Shit. 315 00:24:36,125 --> 00:24:37,333 Kom daar vandaan. 316 00:24:37,458 --> 00:24:40,041 Hé, psychopaten! 317 00:24:40,625 --> 00:24:42,541 Wat is er mis met jou? 318 00:24:42,666 --> 00:24:46,625 Heeft mijn broer je betrapt? een cirkeltrek hebben? 319 00:24:48,125 --> 00:24:51,000 Rot op. 320 00:24:53,250 --> 00:24:56,250 Echt niet. 321 00:25:00,500 --> 00:25:03,166 Ben je niet bang? 322 00:25:03,666 --> 00:25:06,458 Van een lul als jij? 323 00:25:06,750 --> 00:25:08,750 Weet je het zeker? 324 00:25:15,500 --> 00:25:17,416 Hoe zit het nu? 325 00:25:17,541 --> 00:25:20,458 Geen kans. 326 00:25:20,875 --> 00:25:23,333 Ramona! 327 00:25:23,875 --> 00:25:25,083 Hé, Matze! 328 00:25:25,208 --> 00:25:27,916 Ulli, stop er alsjeblieft mee. 329 00:25:28,041 --> 00:25:28,916 Is alles in orde? 330 00:25:29,041 --> 00:25:31,916 Laten we gaan, Noah is daarboven. 331 00:25:32,041 --> 00:25:35,041 Wat ben je verdomme aan het doen? 332 00:25:35,250 --> 00:25:37,500 Noah, kom naar beneden, we vertrekken. 333 00:25:40,375 --> 00:25:42,333 Kom op, laten we gaan, alsjeblieft. 334 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Ulli, we gaan weg. 335 00:25:50,041 --> 00:25:53,458 Kom op, we gaan naar huis. 336 00:26:06,333 --> 00:26:09,375 Zo zielig. 337 00:26:15,750 --> 00:26:17,333 Gaat het met je? 338 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Het gaat goed met me. 339 00:26:24,750 --> 00:26:28,333 Die kerel heeft je bijna gewurgd. 340 00:26:29,125 --> 00:26:30,916 Echt niet, kerel. 341 00:26:31,041 --> 00:26:35,000 Hij probeerde zichzelf alleen maar te bewijzen. 342 00:28:25,250 --> 00:28:27,750 Is dat de vogel? 343 00:28:29,041 --> 00:28:33,375 Nee, het is klein, wit en oranje. 344 00:28:34,041 --> 00:28:37,083 - Is het niet deze? - Je hebt zo geen idee. 345 00:28:37,208 --> 00:28:41,125 Hé, hou op, ik word gepest. 346 00:28:41,375 --> 00:28:43,916 Hij zit in het midden, dat is perfect! 347 00:28:44,041 --> 00:28:45,916 Waarom ik? 348 00:28:46,041 --> 00:28:48,750 Twee tegen één! 349 00:28:49,750 --> 00:28:51,833 Alles tegen allen. 350 00:28:52,458 --> 00:28:54,708 - Denk je dat buitenaardse wezens bestaan? - Natuurlijk. 351 00:28:55,166 --> 00:28:58,000 Daar is onze melkweg en nog duizend meer. 352 00:28:58,125 --> 00:29:01,583 Honderd procent is dat wel andere levende wezens ergens. 353 00:29:01,708 --> 00:29:03,291 Welke duizend sterrenstelsels? 354 00:29:03,416 --> 00:29:05,708 Kerel, het universum is oneindig. 355 00:29:05,833 --> 00:29:07,958 Precies! Dus welke duizend sterrenstelsels? 356 00:29:08,083 --> 00:29:11,541 Of meer. Wat dan ook. Honderdduizend of drie miljoen. 357 00:29:11,666 --> 00:29:14,000 Het is oneindig, stop met het rondgooien van cijfers. 358 00:29:14,125 --> 00:29:15,583 Dat is wat ik zei. Het is oneindig. 359 00:29:15,708 --> 00:29:18,208 Als wij bestaan, dan zijn er waarschijnlijk... 360 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 Het spijt me. 361 00:29:19,875 --> 00:29:23,541 Waarschijnlijk zijn er honderd procent buitenaardse wezens. 362 00:29:23,666 --> 00:29:26,375 Of misschien bestaan ​​we weer. Wij drieën. 363 00:29:26,500 --> 00:29:29,708 - in een parallel universum. - Wij zijn de buitenaardse wezens. 364 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 Precies in dezelfde wereld. Op hetzelfde moment, in het gras. 365 00:29:34,208 --> 00:29:37,791 Het is niet precies hetzelfde moment. Er is iets anders. 366 00:29:37,916 --> 00:29:39,541 - Nee, nee, nee, nee. - Ja, dat is zo. 367 00:29:39,666 --> 00:29:43,416 De waarschijnlijkheid dat er iets is identiek is, is veel te laag. 368 00:29:43,541 --> 00:29:46,916 Het heelal is te groot. daarom kan het gebeuren. 369 00:29:47,041 --> 00:29:50,875 Je bent er net achter gekomen dat het heelal oneindig is. 370 00:29:51,625 --> 00:29:55,166 - Dat is niet waar! - Hij dacht dat er maar één sterrenstelsel was! 371 00:29:55,291 --> 00:29:57,416 Ik dacht dat er twee sterrenstelsels waren! 372 00:29:57,541 --> 00:30:00,708 - Twee sterrenstelsels? - Nee, het is oneindig! 373 00:30:00,833 --> 00:30:02,416 Je zei het zelf. 374 00:30:02,541 --> 00:30:04,250 Nee! 375 00:30:41,166 --> 00:30:42,625 Kijk! 376 00:30:43,875 --> 00:30:45,083 Wat? 377 00:30:45,208 --> 00:30:47,125 De vogel! 378 00:30:49,041 --> 00:30:51,375 Wij kunnen hem vinden. 379 00:30:53,875 --> 00:30:57,541 Nee, dat kunnen we niet. Je moet naar huis. 380 00:30:57,666 --> 00:31:00,125 Jij bent ook nooit thuis. 381 00:31:00,333 --> 00:31:01,750 Moni, kom op! 382 00:31:01,875 --> 00:31:03,125 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, 383 00:31:05,333 --> 00:31:06,750 Luister. 384 00:31:06,875 --> 00:31:09,208 Ik wil de pret hier niet bederven, 385 00:31:09,333 --> 00:31:11,333 maar ik kan niet de hele dag doorbrengen voor je zorgen. 386 00:31:11,458 --> 00:31:13,708 Dat is geen optie. 387 00:31:50,875 --> 00:31:53,875 Goh, Noach! 388 00:32:00,875 --> 00:32:04,000 Hij zal de weg naar huis vinden. 389 00:32:30,750 --> 00:32:33,291 Woont u liever in een hoogbouw appartementencomplex 390 00:32:33,416 --> 00:32:35,666 en naar een eengezinswoning staren? 391 00:32:35,791 --> 00:32:39,541 Of woon in een eengezinswoning, als een chique, 392 00:32:39,666 --> 00:32:43,000 en naar de hoogbouw staren? 393 00:32:49,375 --> 00:32:51,000 Wacht even. 394 00:32:51,125 --> 00:32:52,666 ik denk, 395 00:32:54,750 --> 00:32:58,333 Ik zou in de hoogbouw gaan wonen om trouw te blijven aan mezelf. 396 00:32:59,500 --> 00:33:02,083 Zou het niet? maak je gek 397 00:33:02,208 --> 00:33:05,625 om daar altijd naar te staren mooie vrijstaande woning? 398 00:33:06,125 --> 00:33:08,208 Ik zou gewoon niet naar buiten kijken. 399 00:33:08,333 --> 00:33:09,916 - Kerel. Houd mij niet voor de gek. - Luister, als je... 400 00:33:10,041 --> 00:33:12,750 Je ziet het elke keer als je uitgaat. 401 00:33:13,458 --> 00:33:15,916 Ja, nou ja, oogkleppen. 402 00:33:16,041 --> 00:33:18,083 Je staart nog steeds vooruit. 403 00:33:18,208 --> 00:33:21,166 - Je kijkt nog steeds uit je raam. - Oogkleppen recht op de grond. 404 00:33:21,500 --> 00:33:23,833 Blauwe ogen passen misschien zelfs bij jou. 405 00:33:23,958 --> 00:33:26,458 Kijk mij nog eens! 406 00:33:27,500 --> 00:33:29,833 Eigenlijk nee. God heeft het goed gedaan, 407 00:33:29,958 --> 00:33:31,458 je geen blauwe ogen bezorgen. 408 00:33:31,625 --> 00:33:34,291 Je kunt een kip tam maken. 409 00:33:34,416 --> 00:33:36,958 Met een lasso, zoals deze. Eerst ga ik het vangen. 410 00:33:37,083 --> 00:33:40,333 Zet een enorme snuit over zijn snavel. 411 00:33:40,458 --> 00:33:43,208 Voordat je zelfs maar de lasso beheert, 412 00:33:43,333 --> 00:33:44,791 of de snuit, 413 00:33:44,916 --> 00:33:48,083 de kip zal je gepikt hebben ter dood, mens! Zoals dit. 414 00:33:48,208 --> 00:33:50,416 Je zult eindigen zonder ogen. 415 00:33:50,541 --> 00:33:51,791 Zeker, maar... 416 00:33:51,916 --> 00:33:54,416 Trouwens, de pony's! 417 00:33:54,541 --> 00:33:56,708 Dat levert een goed bedrijf op. 418 00:33:56,833 --> 00:33:59,666 Zulke minipony's? Zo'n goede kleine dierentuin. 419 00:33:59,791 --> 00:34:01,416 Wij zullen het geld binnenhalen. 420 00:34:01,541 --> 00:34:03,041 Wacht even. 421 00:34:07,125 --> 00:34:09,000 Is dat niet Till daarbinnen? 422 00:34:09,125 --> 00:34:10,083 Een korte introductie, 423 00:34:10,208 --> 00:34:12,791 dus het hoofd voldoet aan de emoties. 424 00:34:12,916 --> 00:34:15,208 Eén van onze volgers schrijft: 425 00:34:15,333 --> 00:34:18,083 “Wat als we boven de 1,5 graden komen?” 426 00:34:18,208 --> 00:34:19,916 Het allerbelangrijkste, beste volger: 427 00:34:20,041 --> 00:34:22,291 De klimaatcatastrofe deed dat niet kom uit het niets. 428 00:34:22,416 --> 00:34:24,208 Daarachter liggen politieke beslissingen. 429 00:34:24,333 --> 00:34:26,666 Wat een overpresteerder. 430 00:34:27,750 --> 00:34:30,083 Ik denk dat ze dat allemaal zouden moeten doen doe het een stapje lager. 431 00:34:30,208 --> 00:34:32,500 Een stapje lager zetten? 432 00:34:33,666 --> 00:34:34,791 Ik weet het niet. 433 00:34:34,916 --> 00:34:38,541 Ik dacht dat hij dat niet zou doen alles na zijn A-niveaus, zoals iedereen. 434 00:34:38,666 --> 00:34:40,291 Of zoals wij. 435 00:34:40,416 --> 00:34:42,958 En op dat moment is er een groot probleem. 436 00:34:43,083 --> 00:34:45,791 Wie beslist over de toekomst? 437 00:34:45,916 --> 00:34:47,541 Waarom zijn het altijd mensen boven de veertig? 438 00:34:47,666 --> 00:34:49,791 en niet de jongeren, wie zijn het meest getroffen? 439 00:34:49,916 --> 00:34:52,833 En waarom zijn het alleen de mensen? uit het Mondiale Noorden, wie worden er gehoord? 440 00:34:54,458 --> 00:34:59,333 Het gaat opnieuw om de structuur waar we over moeten praten. 441 00:35:01,500 --> 00:35:05,708 Laten we kijken hoe lang dat zullen we blijven doen. 442 00:35:06,166 --> 00:35:09,000 - Wat bedoel je, kerel? - Waar is hier de ingang? 443 00:35:09,125 --> 00:35:10,375 Praat met me, kerel! 444 00:35:11,041 --> 00:35:15,541 Erbij horen en het gevoel hebben een hand in het vormgeven van de wereld, 445 00:35:15,666 --> 00:35:17,666 dat is een voorrecht. 446 00:35:17,791 --> 00:35:20,625 Dat brengt ons bij een onderwerp dat wordt vaak over het hoofd gezien. 447 00:35:22,250 --> 00:35:25,208 Kun je alsjeblieft opnieuw beginnen? 448 00:35:25,333 --> 00:35:28,250 Of wacht even. 449 00:35:32,750 --> 00:35:36,166 Dan gaan we lunchen. 450 00:35:44,041 --> 00:35:47,750 Wij hebben nog niets besteld. 451 00:35:49,375 --> 00:35:50,666 Wij? 452 00:35:50,791 --> 00:35:51,791 Dat was jouw taak Till! 453 00:35:51,916 --> 00:35:54,875 Wat is er, kerel? Ben je nu in Hollywood? 454 00:35:57,750 --> 00:35:59,291 Neuken, kerel. Ramona! 455 00:35:59,416 --> 00:36:00,916 Ik ken ze niet. 456 00:36:01,041 --> 00:36:02,541 Sorry. Maar goed: 457 00:36:02,666 --> 00:36:05,250 Hé jongens, ik ben Ramona. 458 00:36:05,375 --> 00:36:06,416 Ik ben Nico. 459 00:36:06,541 --> 00:36:08,833 - Ik heb ze niet uitgenodigd. - Maakt niet uit. 460 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Yo tot! Wat is er? 461 00:36:12,166 --> 00:36:15,583 Je bent al zo lang weg. Wat is er met je aan de hand? Werken? 462 00:36:15,708 --> 00:36:17,291 Jongens, we zijn hier aan het werk. 463 00:36:17,416 --> 00:36:19,666 Je kunt niet zomaar binnenstormen. 464 00:36:20,125 --> 00:36:23,625 Lijkt er niet op je werkt, om eerlijk te zijn. 465 00:36:24,250 --> 00:36:26,083 Je kunt hier niet zomaar verschijnen. 466 00:36:26,208 --> 00:36:28,875 Beetje vreemde sfeer hier. Laten we gewoon... 467 00:36:30,250 --> 00:36:31,750 Jongens, wat... 468 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 Is het bij jou? 469 00:36:33,875 --> 00:36:35,833 Niet bij mij. 470 00:36:37,125 --> 00:36:38,208 Denk jij wat ik denk? 471 00:36:38,333 --> 00:36:40,291 Denk het niet, maar is dat niet onze vogel? 472 00:36:40,416 --> 00:36:42,375 Vrij zeker dat het zo is. 473 00:36:43,250 --> 00:36:46,000 Heb je een vangnet of zo? 474 00:36:46,125 --> 00:36:48,333 - We hebben geen “visnet”. - Of een plastic zak? 475 00:36:48,458 --> 00:36:50,875 - Het is er! - Zoiets hebben wij niet. 476 00:36:53,875 --> 00:36:55,333 - Kan ik de ladder gebruiken? - Nee! 477 00:36:56,125 --> 00:36:59,125 - Zal ik hem vasthouden? - Daar is het! 478 00:36:59,375 --> 00:37:01,000 - Laten we gaan! - Het is genoeg jongens. 479 00:37:01,750 --> 00:37:03,625 Ik geef je een boost! 480 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 Pardon! Pardon! 481 00:37:05,791 --> 00:37:07,416 - Kerel, Ramona! - Sorry! 482 00:37:15,166 --> 00:37:17,250 Overarchiver! 483 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Bedankt! 484 00:37:32,750 --> 00:37:36,791 Kerel, neem contact op. Sla ons op. 485 00:37:36,916 --> 00:37:39,833 - Zeker. - Nogmaals bedankt. 486 00:37:43,833 --> 00:37:45,750 Pas op. 487 00:37:48,666 --> 00:37:51,166 Als je de naam van een tagger moest kiezen, 488 00:37:51,291 --> 00:37:53,583 waar zou jij voor gaan? 489 00:37:53,708 --> 00:37:55,958 Luisteren. Ik zou net als Icarus zijn. 490 00:37:56,083 --> 00:37:58,208 maar noem mezelf Sisyphus. 491 00:37:58,333 --> 00:38:00,083 Deze man die altijd op de een of andere manier mislukt. 492 00:38:00,208 --> 00:38:02,791 Hij faalt niet echt, maar... 493 00:38:02,916 --> 00:38:03,791 Weet je wat ik bedoel? 494 00:38:03,916 --> 00:38:06,208 Ja, als een intellectuele sfeer. 495 00:38:06,333 --> 00:38:07,708 Ik bedoel, ik ben een intellectueel. 496 00:38:08,083 --> 00:38:10,791 - Schud het niet zo. - Waarom niet? 497 00:38:10,916 --> 00:38:13,208 Het zal een “hoofdtrauma” krijgen of zoiets. 498 00:38:13,333 --> 00:38:14,916 Wat is een “hoofdtrauma”? 499 00:38:15,041 --> 00:38:16,750 Het heeft zo'n klein hoofd. En als je het schudt 500 00:38:16,875 --> 00:38:20,250 - zijn hersenen zullen tegen de zijkanten botsen. - Dit is een vogel. 501 00:38:20,375 --> 00:38:22,041 - Daarom! - Geen mens! 502 00:38:39,666 --> 00:38:42,666 Kunnen we gaan zitten? 503 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Natuurlijk kunnen we dat doen. 504 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 Luisteren. 505 00:39:03,375 --> 00:39:07,041 Probeer je geen zorgen te maken, oké? 506 00:39:07,375 --> 00:39:10,791 Ik begrijp dat je bang bent. Echt. 507 00:39:10,916 --> 00:39:14,291 Bekijk het van de zonnige kant. Wij hebben nu alles, 508 00:39:14,416 --> 00:39:16,666 wat is je moeder moet ik nu zeggen? 509 00:39:16,791 --> 00:39:19,375 Alles is in orde, denk ik. 510 00:39:19,500 --> 00:39:22,791 Dames en heren! 511 00:39:27,125 --> 00:39:29,500 Houd hem ingedrukt en druk op play als ik het je vertel. 512 00:39:30,500 --> 00:39:32,708 Laat je betoveren. 513 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Zelfs als het onderweg is. 514 00:39:36,041 --> 00:39:39,041 En één, twee. 515 00:39:39,500 --> 00:39:41,375 Drie. 516 00:39:42,375 --> 00:39:45,375 - Het is zo erg. - Het is zo goed. 517 00:40:08,666 --> 00:40:10,541 Het was niet zo magisch. 518 00:40:10,666 --> 00:40:13,625 Dat is niet het punt. 519 00:40:21,375 --> 00:40:24,000 Wat kun je nog meer doen? 520 00:40:34,458 --> 00:40:37,041 Laat dingen zweven. 521 00:40:37,750 --> 00:40:40,666 Haal konijntjes uit de hoeden. 522 00:40:40,791 --> 00:40:44,125 Laat ons dan een konijntje zien. 523 00:41:09,875 --> 00:41:12,875 Was dit jouw kaart? 524 00:41:13,666 --> 00:41:16,625 De Hartenkoningin. 525 00:41:44,666 --> 00:41:46,125 Kerel, Ramona. 526 00:41:47,250 --> 00:41:50,250 Ben jij tot iets in staat? 527 00:41:53,625 --> 00:41:57,166 Serieus, is er één ding? maak je het niet kapot? 528 00:41:57,291 --> 00:42:00,750 - Nico, relax maar. - Dat doe ik niet. 529 00:42:01,000 --> 00:42:02,666 Kerel! 530 00:42:02,791 --> 00:42:05,375 Je bent zo'n verdomde slapper! 531 00:42:05,500 --> 00:42:06,791 Kerel. 532 00:42:07,000 --> 00:42:08,750 Kijk eens naar het woord. 533 00:42:08,875 --> 00:42:11,625 Jij weet ook niet wat het betekent! 534 00:42:13,125 --> 00:42:14,208 Neuk je! 535 00:42:14,333 --> 00:42:17,666 Dankzij jou ga ik naar huis met lege handen. 536 00:42:17,791 --> 00:42:21,166 Het maakte je niet uit toch over die verdomde vogel. 537 00:42:21,291 --> 00:42:24,208 Wanneer krijg je het? Je zult haar nooit plezieren. 538 00:42:24,333 --> 00:42:26,458 Het was allemaal jouw stomme idee! 539 00:42:26,583 --> 00:42:28,458 We hadden de vogel nooit moeten bevrijden. 540 00:42:28,583 --> 00:42:29,958 Mijn idee? 541 00:42:30,083 --> 00:42:31,916 Het was van ons. 542 00:42:32,041 --> 00:42:34,916 Het is niet eerlijk om de geef mij maar de schuld! 543 00:42:35,041 --> 00:42:37,750 Dat weet je, nietwaar? 544 00:42:42,666 --> 00:42:46,208 Het is echt moeilijk met Jij soms, weet je? 545 00:43:17,625 --> 00:43:20,916 Wat bedoelde je eerder? 546 00:43:21,041 --> 00:43:22,666 Wat? 547 00:43:22,791 --> 00:43:26,250 Wat zijn jouw plannen na de zomer? 548 00:43:31,625 --> 00:43:33,041 Waarom? 549 00:43:33,166 --> 00:43:37,791 Wilt u nu in bitcoin investeren of een jacht kopen? 550 00:43:37,916 --> 00:43:39,750 Kom op, leg het af. 551 00:43:41,875 --> 00:43:44,375 Heb ik het mis? 552 00:43:44,500 --> 00:43:47,291 Je ouders betalen jouw deel hoe dan ook door het leven, nietwaar? 553 00:43:47,416 --> 00:43:50,333 Als je zou willen, zou dat kunnen. 554 00:44:00,500 --> 00:44:02,833 Ik ben een echte verliezer, man. 555 00:44:02,958 --> 00:44:05,333 Gewoon zielig. 556 00:44:05,500 --> 00:44:08,500 Ik kan niets bij elkaar krijgen. 557 00:44:11,625 --> 00:44:15,875 Na deze zomer, we gaan niet meer rondhangen. 558 00:44:18,250 --> 00:44:21,208 Ze zullen je plaatsen in iets elitairs, 559 00:44:21,333 --> 00:44:23,833 koop kaviaar als ontbijt. 560 00:44:26,000 --> 00:44:30,041 Ja, juist. Je overdrijft. 561 00:44:36,625 --> 00:44:38,875 Ik niet. 562 00:45:16,625 --> 00:45:19,416 Ramona, niet doen! 563 00:45:20,250 --> 00:45:22,875 Niemand zou het missen. 564 00:45:57,250 --> 00:46:00,000 Verdomd. 565 00:46:44,166 --> 00:46:47,375 Wat doe jij hier? 566 00:46:51,250 --> 00:46:53,083 Sommige mensen hebben dat gewoon niet. 567 00:46:53,208 --> 00:46:54,541 Je weet het al wat gaat er toch gebeuren. 568 00:46:54,666 --> 00:46:56,666 Kom op Ramon, dat is genoeg. Laten we gewoon gaan. 569 00:46:56,791 --> 00:46:58,791 Ik ben het echt zat. 570 00:46:58,916 --> 00:47:02,541 Je kunt toch niets veranderen. De wereld is klote. 571 00:47:02,666 --> 00:47:05,375 Waarom sommige mensen denk je dat het niet zo is? 572 00:47:05,500 --> 00:47:09,666 Kan iemand mij dit nu uitleggen? Ik begrijp het niet. 573 00:47:10,458 --> 00:47:12,708 Wees in ieder geval eerlijk en doe niet alsof 574 00:47:12,833 --> 00:47:14,375 dat iedereen alles kan. 575 00:47:14,500 --> 00:47:17,333 -Moni, kom alsjeblieft. - Ik heb gelijk, nietwaar? 576 00:47:17,458 --> 00:47:18,666 Ik zie wat je zegt. 577 00:47:18,791 --> 00:47:20,666 Maar geloof je nergens in? 578 00:47:20,791 --> 00:47:25,625 Wat is het punt? Zal het maken iemand die de wereld komt redden? 579 00:47:45,250 --> 00:47:48,791 - Kerel, was jij dat? - Wij willen een verontschuldiging! 580 00:47:48,916 --> 00:47:52,250 Vergeet het! Nu ben je mij er één schuldig. 581 00:47:54,500 --> 00:47:56,708 Wat is er gebeurd? 582 00:48:10,375 --> 00:48:12,000 Stop! 583 00:48:23,375 --> 00:48:25,125 - Noach, niet doen! - Waarom? 584 00:48:25,250 --> 00:48:27,166 Wat dan ook, doe het gewoon. 585 00:48:43,750 --> 00:48:45,291 Ben je dom? 586 00:48:45,416 --> 00:48:46,208 Ramona! 587 00:48:46,333 --> 00:48:47,666 Ben je dom? 588 00:48:47,791 --> 00:48:50,625 Wat is er mis met jou? 589 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 Ramona, rustig aan! 590 00:48:53,666 --> 00:48:56,291 Het is een kind! 591 00:48:56,416 --> 00:48:58,791 Ik heb haar, oké? 592 00:49:00,375 --> 00:49:03,375 Zet het een tandje lager. 593 00:49:09,041 --> 00:49:11,625 Ik heb haar. 594 00:51:12,875 --> 00:51:17,125 Is dit hoe het kijkt in mijn hoofd? 595 00:52:06,458 --> 00:52:09,791 De wereld is behoorlijk groot, toch? 596 00:52:39,625 --> 00:52:43,416 Wat doet de mug hier? 597 00:52:44,250 --> 00:52:46,750 Vervelend. 598 00:53:04,500 --> 00:53:06,375 Gaat het? 599 00:53:07,458 --> 00:53:09,041 Ja. 600 00:54:10,041 --> 00:54:11,750 Pardon, dames? 601 00:54:12,125 --> 00:54:15,125 Zijn we de weg kwijt? 602 00:54:15,625 --> 00:54:18,375 Mijn kleine broertje kwam hier net langs. 603 00:54:18,500 --> 00:54:21,458 We wilden gewoon snel om hem te pakken, als dat goed is? 604 00:54:22,125 --> 00:54:23,416 Ik zal het doen. 605 00:54:23,541 --> 00:54:25,708 Wij kunnen hem zelf halen. 606 00:54:25,833 --> 00:54:28,625 Dat is volkomen onnodig. 607 00:54:31,041 --> 00:54:34,333 Jessy, lieverd, kun je het controleren? de “Oceaannederzetting” 608 00:54:34,458 --> 00:54:36,958 om te zien of er een kleine peuter ergens? 609 00:54:37,083 --> 00:54:39,500 Ja, dank je. 610 00:55:09,375 --> 00:55:12,583 Denk je niet krijg je gaatjes? 611 00:55:12,708 --> 00:55:14,958 Nee. Maar misschien suikerziekte. 612 00:55:15,083 --> 00:55:18,041 Waarom maakt het jou uit? 613 00:55:19,125 --> 00:55:22,875 De snoepjes zijn voor gasten. 614 00:55:35,666 --> 00:55:37,291 Zegen je! 615 00:55:37,416 --> 00:55:39,458 Hoi. 616 00:55:39,583 --> 00:55:41,708 Hartelijk dank. 617 00:55:47,375 --> 00:55:49,666 Nummer twaalf staat bovenaan, tweede verdieping aan de linkerkant. 618 00:55:49,791 --> 00:55:51,458 Bedankt. 619 00:55:58,625 --> 00:56:00,541 “Vierkaas deluxe”? 620 00:56:00,666 --> 00:56:03,125 Voor mij! 621 00:56:05,458 --> 00:56:08,458 Godzijdank. 622 00:56:08,833 --> 00:56:11,125 Bewaar het wisselgeld. Bedankt! 623 00:56:11,250 --> 00:56:14,375 Prettige dag. 624 00:56:17,625 --> 00:56:19,791 Heb je een pizzasnijder? 625 00:56:19,916 --> 00:56:21,750 Natuurlijk. 626 00:56:23,500 --> 00:56:26,458 Mag ik? 627 00:56:34,250 --> 00:56:36,541 De vogel vloog uit het raam. 628 00:56:36,666 --> 00:56:39,625 Maak je geen zorgen. Kom hier. 629 00:56:52,625 --> 00:56:56,125 Waarom “Hotel Exotisch”? 630 00:56:57,375 --> 00:56:59,791 Praat je niet meer tegen mij? 631 00:56:59,916 --> 00:57:03,750 Wij zullen ons eraan houden formele taal, ja? 632 00:57:04,625 --> 00:57:09,541 Is er geen leeftijd? waar wil je je jonger voelen? 633 00:57:09,666 --> 00:57:12,833 Of geldt dat niet voor mannen? 634 00:57:17,875 --> 00:57:19,000 Alsjeblieft. 635 00:57:19,125 --> 00:57:22,041 Heb jij ook een bord? 636 00:57:40,833 --> 00:57:43,833 Echt? 637 00:58:38,125 --> 00:58:39,333 - Vind je dit leuk? - Ja. 638 00:58:39,458 --> 00:58:40,666 Zeg eens. 639 00:58:40,791 --> 00:58:42,666 1...2...3 640 00:58:42,791 --> 00:58:44,875 Hallo! 641 00:58:46,250 --> 00:58:47,333 Het is stabiel. 642 00:58:47,458 --> 00:58:49,916 Dat is prachtig! Je doet geweldig werk. 643 00:58:50,041 --> 00:58:51,750 Heb jij het gevoel dat je een vliegtuig bent? 644 00:58:51,875 --> 00:58:53,083 O, mijn God. 645 00:58:53,208 --> 00:58:55,958 Je moet hem echt vasthouden Het is al een hele tijd geleden, Nico. 646 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 - Ik probeer het! - Ramona! 647 00:59:08,125 --> 00:59:10,875 Afschuwelijk. 648 00:59:23,833 --> 00:59:26,250 Jouw beurt! 649 00:59:26,375 --> 00:59:29,375 Kerel! 650 00:59:29,666 --> 00:59:33,041 - Blijf waar je bent! Noach! - Nee! 651 00:59:49,875 --> 00:59:52,916 Ik heb hem! Ik ben het niet meer. 652 00:59:53,041 --> 00:59:54,541 Je kunt het niet twee keer doen. 653 00:59:54,666 --> 00:59:57,750 - Sinds wanneer spelen we tikkertje? - Sinds altijd. 654 00:59:58,333 --> 01:00:00,250 Sinds altijd? 655 01:00:00,750 --> 01:00:03,041 Alsjeblieft niet de “worstelbeweging”! 656 01:00:19,041 --> 01:00:21,750 - Wat is dat? - Ik heb geen idee. 657 01:00:22,375 --> 01:00:24,916 Stel je eens voor: “Wat ben jij tot vrijdagavond?” 658 01:00:25,041 --> 01:00:26,333 En jij antwoordt: 659 01:00:26,458 --> 01:00:30,916 Ik krijg mijn kont op mijn "metalen ezel" en cruise door de stad. 660 01:00:31,041 --> 01:00:32,666 Met veel melodieën. 661 01:00:32,791 --> 01:00:35,666 Het is een soort motorrave, kerel. Welke “metalen ezel”? 662 01:00:35,791 --> 01:00:38,750 Laten we gaan! Waarom hebben we geen fiets? 663 01:00:57,375 --> 01:01:00,375 Hoi! 664 01:01:01,125 --> 01:01:03,000 Kijk! 665 01:01:10,250 --> 01:01:13,250 Versnel, kerel. 666 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 Het is ons gelukt! 667 01:01:27,375 --> 01:01:28,375 Rustig. 668 01:01:40,125 --> 01:01:42,791 Het ziet er precies hetzelfde uit, nietwaar? 669 01:01:42,916 --> 01:01:43,958 Ja, mens. 670 01:01:44,083 --> 01:01:46,875 Het wordt zelfs met uitsterven bedreigd. 671 01:01:47,875 --> 01:01:50,875 Rustig. Laat mij het doen. 672 01:01:51,250 --> 01:01:52,791 Laat mij het doen! 673 01:01:52,916 --> 01:01:55,416 Ik ben veel beter met dieren. 674 01:01:55,541 --> 01:01:58,791 Als je het eruit haalt het vliegt weer weg! 675 01:01:59,041 --> 01:02:01,375 - Je verpest alles! - Jij bent het! 676 01:02:01,500 --> 01:02:04,458 Ik ga het nu openen. 677 01:02:05,458 --> 01:02:06,416 Houd op! 678 01:02:06,541 --> 01:02:07,666 Nee! 679 01:02:08,125 --> 01:02:12,333 - Alleen maar omdat je een ‘slakkenpoeper’ bent. - Rot op. 680 01:02:13,458 --> 01:02:17,000 - Wees stil, man! - Ik ben twee keer zo cool en... 681 01:02:17,125 --> 01:02:19,041 Hé, kijk jongens! 682 01:03:02,500 --> 01:03:05,666 Ik ben zo terug. 683 01:03:18,000 --> 01:03:21,833 Ik kan je niet vrijlaten alleen op dit tijdstip van de nacht. 684 01:03:23,166 --> 01:03:26,666 En dat moet ook zo zijn enkele gevolgen. 685 01:03:51,250 --> 01:03:53,916 Waarom ben je zelfs deze onzin doen? 686 01:03:54,041 --> 01:03:55,666 We hebben de vogel nodig. 687 01:03:55,791 --> 01:03:57,166 Ga dan winkelen. 688 01:03:57,291 --> 01:04:00,041 Maar we hebben geen geld. 689 01:04:02,375 --> 01:04:05,000 Op jouw leeftijd. 690 01:04:05,125 --> 01:04:08,041 Ik was enorm ambitieus. 691 01:04:09,041 --> 01:04:12,041 Ik wilde de wereld zien. 692 01:04:16,250 --> 01:04:19,916 Daar moet je hard voor werken. 693 01:04:20,041 --> 01:04:23,250 Maar dat is kinderarbeid. 694 01:04:27,000 --> 01:04:30,041 Dat is niet eerlijk! 695 01:04:31,041 --> 01:04:35,000 Mijn zus, Nico en ik over een paar jaar. 696 01:04:35,125 --> 01:04:38,541 Wij zijn de generatie die de wereld moet redden. 697 01:04:38,666 --> 01:04:43,041 We moeten repareren wat je hebt verpest. 698 01:04:43,166 --> 01:04:47,083 Kunt u zich de mate van stress voorstellen? 699 01:04:47,208 --> 01:04:50,208 Wat heb je gedaan toen je 17 of 18 was? 700 01:04:50,333 --> 01:04:52,791 Of 11 en driekwart, zoals ik? 701 01:04:52,916 --> 01:04:56,375 Dat was je waarschijnlijk vol onzin. 702 01:04:56,500 --> 01:04:59,208 Dat is ook precies wat wij willen. 703 01:04:59,333 --> 01:05:01,541 Maar het is ons niet toegestaan. 704 01:05:01,666 --> 01:05:05,416 Je legt alle verantwoordelijkheid bij ons neer. Dat is onzin! 705 01:05:05,541 --> 01:05:08,958 Ik ben bang voor wat gaat komen. 706 01:05:09,083 --> 01:05:12,666 Ik ben bang om in een wereld te leven die je hebt gemaakt. 707 01:05:12,791 --> 01:05:16,541 Niemand verontschuldigt zich ervoor. Maar dat zou je nu ook kunnen doen. 708 01:05:16,666 --> 01:05:19,166 Laten we vertrekken. Wij en de vogel. 709 01:05:19,291 --> 01:05:24,000 Geef ons onze jeugd terug! 710 01:05:28,833 --> 01:05:29,750 Pardon. 711 01:05:29,875 --> 01:05:32,833 Kun je dat nog een keer zeggen? 712 01:05:36,375 --> 01:05:39,208 We moeten de wereld redden. Dat is oneerlijk. 713 01:05:39,333 --> 01:05:42,166 Wij willen vertrekken en wij willen de vogel. 714 01:05:55,750 --> 01:06:00,000 Noa wordt wakker. We zijn hier. 715 01:06:05,750 --> 01:06:09,250 - Wat moet ik tegen papa zeggen? - Nou ja, de waarheid. 716 01:06:09,375 --> 01:06:12,125 Wat is de waarheid? 717 01:06:12,250 --> 01:06:16,333 - Verzin gewoon iets. - Prima. 718 01:06:16,458 --> 01:06:20,041 Wanneer kom je naar huis? 719 01:06:37,125 --> 01:06:40,208 Weet je wat ik mezelf afvroeg laatst? 720 01:06:40,333 --> 01:06:41,208 Wat? 721 01:06:41,333 --> 01:06:44,333 Leef je langer als je studeert? 722 01:06:44,458 --> 01:06:47,791 Met een diploma bedoel je je zult zijn als... 723 01:06:47,916 --> 01:06:53,416 78 en zonder jou ben je maar 76? 724 01:06:53,541 --> 01:06:55,583 Niet zo jong. 725 01:06:55,708 --> 01:06:59,666 Eerder 100, misschien 105. 726 01:06:59,791 --> 01:07:02,750 Ik denk dat het echt oud is. 727 01:07:03,375 --> 01:07:05,583 Weet je wat ook echt gaaf? 728 01:07:05,708 --> 01:07:09,250 Als we oma's waren, zouden we dat zijn het meest verbazingwekkend. 729 01:07:09,375 --> 01:07:12,125 Met katten en permanenten? 730 01:07:14,458 --> 01:07:17,500 Eigenlijk. Luisteren. 731 01:07:18,041 --> 01:07:22,125 Kapsalons die nog bestaan open om twee uur in de ochtend. 732 01:07:22,250 --> 01:07:25,208 Dat is een redelijk goed zakelijk idee. 733 01:07:25,333 --> 01:07:28,208 Misschien vinden we iets anders. 734 01:07:28,333 --> 01:07:31,958 - Er zal iets gebeuren. - Hoe weet je dat? 735 01:07:32,083 --> 01:07:35,375 Ik niet. Ik geloof het gewoon. 736 01:07:35,500 --> 01:07:40,916 Je klinkt een beetje als Die pastoor, kerel. Geen grap. 737 01:08:53,125 --> 01:08:57,500 Ik dacht dat we niet zouden stoppen? 738 01:09:19,750 --> 01:09:24,250 Kun je mij even een snelle knuffel geven? 739 01:10:29,000 --> 01:10:31,375 Ik ben binnen "Wie wil er miljonair worden?" 740 01:10:31,500 --> 01:10:34,416 Ik ga miljonair worden. Dat is de waarheid. 741 01:10:34,541 --> 01:10:35,916 Ik koop voor jullie allemaal een huis. 742 01:10:36,041 --> 01:10:38,583 Je verprutst de vraag van € 0. 743 01:10:38,708 --> 01:10:43,083 - Je zou het verpesten tijdens het sollicitatiegesprek. - Dat zou ze niet doen. 744 01:10:43,208 --> 01:10:45,541 Je moet een interview hebben voor dat optreden? 745 01:10:45,666 --> 01:10:49,416 - "Hallo! Ik ben hier perfect voor omdat..." - "Ik zou een goede miljonair zijn!" 746 01:10:49,541 --> 01:10:52,583 Dat is waar je het zou verpesten! 747 01:10:52,708 --> 01:10:55,875 - Zelfs het spellen van je naam. - Wat? 748 01:11:56,750 --> 01:11:58,166 Ik moet een ijsje hebben 749 01:11:58,291 --> 01:11:59,875 binnen de volgende tien minuten. Of ik stop ermee. 750 01:12:00,250 --> 01:12:02,375 Terug naar posities. 751 01:12:32,125 --> 01:12:36,833 Moet ik het nog een keer zeggen of gewoon “eindklappen”? 752 01:15:13,166 --> 01:15:17,000 1 jaar, 7 maanden, 5 dagen, 9 uur en 37 minuten later... 753 01:15:26,875 --> 01:15:30,083 Is dat wat jij “tien minuten” noemt? 754 01:15:30,208 --> 01:15:31,208 Je zou liever zeggen: 755 01:15:31,333 --> 01:15:36,083 Dank je wel, liefste, meest briljante Ramona, voor het verkrijgen van een auto. 756 01:15:42,416 --> 01:15:46,041 - Waar staar je naar? - Niets. 757 01:15:47,125 --> 01:15:50,875 Ik ben gewoon blij. Nu zijn we met zijn drieën op de foto's. 758 01:15:51,000 --> 01:15:53,875 Jij. Mij. En je koffer. 759 01:15:54,000 --> 01:15:57,416 Het is als polyamorie. Zeer modern! 760 01:16:07,583 --> 01:16:09,166 Dit is raar. 761 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 Nou ja, de hoop sterft als laatste. 762 01:16:16,250 --> 01:16:18,041 Wijze woorden. 763 01:16:18,166 --> 01:16:19,708 Heel verstandig. Je weet wie ik ben. 764 01:16:19,833 --> 01:16:21,208 Wachten! 765 01:16:21,958 --> 01:16:25,750 Zal hij je beschermen tegen flitsers? 766 01:16:25,875 --> 01:16:27,625 Jij hebt mij gedoopt. 767 01:16:28,166 --> 01:16:29,875 Ik zal je nooit vergeven. 768 01:16:30,000 --> 01:16:31,833 Natuurlijk wel. 769 01:16:32,041 --> 01:16:35,125 Je houdt van mij. Je zou voor mij sterven. 770 01:16:35,250 --> 01:16:36,916 Sterven? 771 01:16:37,416 --> 01:16:39,791 Zou je niet voor mij sterven? 772 01:16:39,916 --> 01:16:42,833 Ik weet niet of Ik zou zelfs voor mezelf sterven. 773 01:16:42,958 --> 01:16:44,875 Dat heeft geen zin. 774 01:16:48,125 --> 01:16:51,125 Nee! De airbag! 775 01:17:00,291 --> 01:17:02,250 Hoor je dat? 776 01:17:02,375 --> 01:17:04,041 Laten we gaan! 777 01:17:14,666 --> 01:17:17,083 Je hebt zojuist de auto kapot gemaakt. 778 01:17:26,791 --> 01:17:29,125 Er is iets. 779 01:17:29,250 --> 01:17:32,250 Dat is een iPhone-oplaadkabel. 780 01:17:32,375 --> 01:17:34,916 - O toch? - Ja. 781 01:17:35,416 --> 01:17:38,666 Laten we gewoon je vader bellen. 782 01:17:39,666 --> 01:17:41,375 Ramona? 783 01:17:46,833 --> 01:17:48,458 Heb je het hem niet verteld? 784 01:17:57,666 --> 01:17:59,833 Wacht even. 785 01:18:03,416 --> 01:18:05,750 Er beweegt iets? 786 01:18:07,000 --> 01:18:08,041 Neuken! 787 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 Ik heb hiervoor mijn verdomde vakantie genomen! 788 01:18:22,333 --> 01:18:24,208 We zouden kunnen liften. 789 01:18:24,333 --> 01:18:27,416 Dat doen jonge mensen zoals wij. 790 01:18:29,166 --> 01:18:30,958 Ik ga naar huis. 791 01:18:39,708 --> 01:18:42,916 Nico, dat kunnen we niet geef het zo op! 792 01:18:43,208 --> 01:18:46,166 Kerel. Wij hebben jouw de sloopauto van zijn voorouders. 793 01:18:46,291 --> 01:18:48,750 En je kunt hem niet eens bellen. 794 01:18:49,083 --> 01:18:51,708 Er is niets om op te geven. 795 01:18:55,833 --> 01:19:00,750 Mijn verdomde vakantie. In verdomd Berlijn. In verdomde februari. 796 01:19:01,750 --> 01:19:04,541 Je klinkt als een veertigjarige gepensioneerde met burn-out. 797 01:19:04,666 --> 01:19:05,875 Wat is er mis met jou? 798 01:19:06,000 --> 01:19:09,083 De pensioenleeftijd bedraagt 67 jaar. 799 01:19:10,791 --> 01:19:13,791 - Is dat niet je moeder? zelf op vakantie? - Nee. 800 01:19:14,250 --> 01:19:16,958 Ze zou mij onterven, kerel. 801 01:19:20,083 --> 01:19:22,000 Je haat je baan. 802 01:19:22,125 --> 01:19:25,875 Jij bent altijd chagrijnig, de staat maakt het niet uit. 803 01:19:26,416 --> 01:19:29,375 Universiteiten voortdurend wijs je af. 804 01:19:29,500 --> 01:19:33,083 Wat is het punt? Wil je mij opvrolijken? 805 01:19:33,666 --> 01:19:37,583 Wat ik wil zeggen: Je hebt een avontuur nodig. 806 01:19:38,958 --> 01:19:42,833 En dat zou kunnen beginnen met de auto van je moeder. 807 01:19:42,958 --> 01:19:45,416 Je weet wat het zou kunnen beginnen met? 808 01:19:45,791 --> 01:19:47,750 Door je vader te bellen. 809 01:19:48,791 --> 01:19:51,000 Ik heb een beter idee. 810 01:19:52,208 --> 01:19:54,208 Ik zal je vernietigen. 811 01:19:54,333 --> 01:19:55,833 - Laat het me zien. - Zeker. 812 01:19:56,625 --> 01:20:00,291 Beloof dat je alles zult nemen zulke belangrijke beslissingen. 813 01:20:00,416 --> 01:20:02,375 - Dat beloof ik. - Geweldig. 814 01:20:07,083 --> 01:20:10,083 Eén, twee, drie.